9月24日（火・夜）Code for Nerima多言語カフェ / Tagengo Cafe / 多语言交流吧 #010

（日本語 / English / 中文）

—
隣の人とのコミュニケーション方法を一緒に考えてみませんか？

いろんなアプリやツール、自分たちで方法から考えて異なる言語（手話も含む）、視聴覚の障害があるなかでの相手への「伝え方」や「受取り方」を楽しくレクリエーションしながから考えてみる、それが「Code for Nerima多言語カフェ」です。

・いろんなナショナリティーの方
・手話をお使いの方
・音声認識や翻訳アプリを使ったコミュニケーションに興味がある方
・友達を作りたい方

日本語や英語が話せなくても、視聴覚障害があっても大丈夫です。みんあでサポートしながらコミュニケーションを楽しみましょう。外国人や障害者の友達がいる方もぜひ誘って一緒に参加してください。

こちらメンバーでトライアル開催したときの模様です。
https://note.mu/code4nerima/n/nf3121e3fd6a9

多言語カフェの進行台本です（日/English）
https://speakerdeck.com/code4nerima/tagengo-cafe

—
Let’s enjoy communicating!

This event is imagined to give us time to think about “Diverse communication”.
We can enjoy using different languages, sign language and different communication apps.

We hope to host different people:

– Of different nationalities and native languages
– Sign language users
– People who are interested in communication technology
– The ones willing to make friends

If you are not a Japanese speaker, and you have disabilities, please do not worry, we can support you.

We are looking forward to hosting you.

Code for Nerima | note (Japanese)
https://note.mu/code4nerima/n/nf3121e3fd6a9

Script
https://speakerdeck.com/code4nerima/tagengo-cafe

—
让我们一起来体验异语种交流的趣味吧！

本活动中将利用各种APP等工具，来和不同语种的伙伴们（包括听力视力障碍者）交流，一起从游戏中思考怎样传达，怎样接受，一起体验并享受其中的乐趣。

我们热烈欢迎以下朋友们的加入！

・不同国籍
・会使用手语
・对识音翻译APP感兴趣
・想结识更多朋友

不会说日语英语，或有听力视力障碍，都不用担心。大家互相努力互相支持，一起来愉快地交流吧！
如果你身边有外国朋友或是有障碍的朋友，也欢迎一起来参加哦。

ーーーー
Code for Nerimaのイベントは音声認識アプリ「UDトーク」を活用してリアルタイム字幕（日本語／多言語）の提供をしております。またイベント後は全文の記録をディスカッショングループ内で提供しております。聴覚に障害をお持ちの方や外国人の方の参加がしやすいように、また当日イベントに参加をすることが難しい方などへの情報共有に力を入れております。